Multilizer corrupts mpr File, when working in Terminal Session

When you work with Multilizer in a Terminalsession and do a scan, the mpr file gets corrupted. It seems, that the selected Color depth of the Terminalsession gets used in the scan. All Image and Icon resources seem to get reduced to the color depth of the current Termianal Session. Working on the Translation itself is not a Proble, but doing a scan seems to corrupt the file.